所屬欄目:外文學(xué)論文 發(fā)布日期:2021-03-22 09:50 熱度:
“禮”以物的形式呈現(xiàn),即為禮物,是人與人在社會(huì)交往中彼此表達(dá)祝福、友好和尊重而互相贈(zèng)送的物品。所謂國(guó)禮,是指在國(guó)際交往中,以一國(guó)的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人、國(guó)家和政府以及主權(quán)國(guó)家組成的國(guó)際組織的名 義 饋 贈(zèng) 或 受 贈(zèng) 的 禮 品。在當(dāng)代外交活動(dòng)中,國(guó)家之間相互饋贈(zèng)禮品是一項(xiàng)國(guó)際慣例,也是外交禮賓禮儀中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。國(guó)禮作為國(guó)與國(guó)之間交往的載體,蘊(yùn)含著超越自身物質(zhì)價(jià)值的政治、文化和經(jīng)濟(jì)意義,在當(dāng)代中國(guó)外交活動(dòng)中扮演著重要角色,對(duì)中國(guó)與世界各國(guó)之間加深了解、增進(jìn)友誼、促進(jìn)合作,發(fā)揮了獨(dú)特作用并產(chǎn)生著積極影響。
1 具有重要的史料價(jià)值和歷史意義
從新中 國(guó) 成 立 至 今,我 國(guó) 先 后 收 到 來(lái) 自 世 界170多個(gè)國(guó)家和聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織贈(zèng)送的可館藏的重要外交 禮 品 三 萬(wàn) 多 件,涉 及 木 雕、牙 雕、玉 石、水晶、金銀器、瓷器、絲綢、繪畫(huà)、植物標(biāo)本等上百個(gè)品種。目前,這些外交禮品全部集中收藏在中國(guó)國(guó)家博物館內(nèi)。此外,一些電子和儀器設(shè)備禮品交由相關(guān)學(xué)校和科研單位管理,植物和動(dòng)物類(lèi)國(guó)禮則歸入相應(yīng)的專(zhuān)業(yè)部門(mén)接收。尊崇“禮尚往來(lái)”是中華民族的傳統(tǒng)美德,也是中國(guó)外交活動(dòng)中遵循的一個(gè)基本原則。早 在 距 今2000多年以前的《禮記》這部儒家經(jīng)典中就說(shuō):“禮尚往來(lái),往而不來(lái),非禮也,來(lái)而不往,亦非禮也。”[1]17有禮儀之邦稱(chēng)譽(yù)的中國(guó),十分注重當(dāng)代對(duì)外交往禮儀的相互性和對(duì)等性。雖然由于各種原因,時(shí)至今日中國(guó)在外交活動(dòng)中饋贈(zèng)的國(guó)禮數(shù)目尚無(wú)權(quán)威的確切統(tǒng)計(jì)數(shù)字,但至少不會(huì)低于受贈(zèng)禮品的數(shù)量。
2 在國(guó)際舞臺(tái)展現(xiàn)良好的中國(guó)形象
國(guó)禮是中國(guó)向世界遞出的外交名片,不僅增進(jìn)了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)外交立場(chǎng)的了解,也向世界有效地展現(xiàn)了良好的中國(guó)國(guó)際形象,為服務(wù)國(guó)家外交政策發(fā)揮了積極作用。國(guó)禮是一種能夠主動(dòng)塑造國(guó)家形象的藝術(shù)視覺(jué)符號(hào),而很多當(dāng)代中國(guó)國(guó)禮恰恰是以藝術(shù)形式表現(xiàn)出來(lái)的作品。在聯(lián)合國(guó)成立50周年和70周年華誕之時(shí),中國(guó)政府和人民為表達(dá)對(duì)聯(lián)合國(guó)的重視、支持以及美好祝福,先后贈(zèng)送了青銅器“世紀(jì)寶鼎”和景泰藍(lán)“和平尊”。“鼎”和“尊”都是中國(guó)傳統(tǒng)文化中十分隆重的禮器,象征著團(tuán)結(jié)、統(tǒng)一和權(quán)威,是代表和平、發(fā)展、昌盛的吉祥物。由于全人類(lèi)普遍具備對(duì)藝術(shù)的接受和感知能力,所以藝術(shù)作品中存儲(chǔ)著的頗有意義的象征與政治隱喻往往更容易被人們所解讀。1995 年,時(shí)任聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)加利在接受 “世紀(jì)寶鼎”時(shí)表示:“鼎在中國(guó)歷史上象征著穩(wěn)定、安寧與和平,聯(lián)合國(guó)正是為了這些目標(biāo)而創(chuàng)立的。這尊巨鼎在我們這里將會(huì)有賓至如歸之感。”[2]1920年后擔(dān)任聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)的潘基文,為接受“和平尊”發(fā)表致辭:“‘和平尊’代表了中國(guó)同聯(lián)合國(guó)的共同價(jià)值觀和密切合作關(guān)系。感謝中方為世界和平與發(fā)展事業(yè)所作的貢獻(xiàn)。”[3]聯(lián)合國(guó)是由主權(quán)國(guó)家組成的世界最具普遍性和權(quán)威性的政府間國(guó)際組織,也是當(dāng)今最有影響和最大的國(guó)際組織,成為處理國(guó)際關(guān)系中各種重大事務(wù)的中心舞臺(tái)。中國(guó)向聯(lián)合國(guó)贈(zèng)送的這些承載中國(guó)文化符號(hào)的藝術(shù)禮物,彰顯了中國(guó)堅(jiān)持和平自主外交方針的一貫性,表達(dá)了中國(guó)謀求與世界各國(guó)合作共贏、共同繁榮的真誠(chéng)心愿,代表了真實(shí)正面的中國(guó)國(guó)家形象。
3 增進(jìn)中外國(guó)民感情良性發(fā)展
國(guó)禮是國(guó)家和平友誼的使者和結(jié)晶,傳 遞 情感,寄托祝福,對(duì)促進(jìn)中外國(guó)民感情良性發(fā)展產(chǎn)生了積極影響。中華人民共和國(guó)成立后,蘇聯(lián)是世界上第一個(gè)與中國(guó)建交的國(guó) 家。1949年12月,毛澤 東 主 席 首次訪問(wèn)蘇聯(lián),送出的第一份國(guó)禮極具特殊性。既有江西景德鎮(zhèn)的瓷器、湖南湘繡、福建漆器、杭州絲綢紡織品和刺繡屏風(fēng)燈工藝品,還有上萬(wàn)公斤的山東大白菜、萊陽(yáng)梨、蘿卜、大蔥和北京鴨梨等蘇聯(lián)緊缺的蔬菜與水果。這些在新中國(guó)成立之初、百?gòu)U待興背景 下 贈(zèng) 送 的 國(guó) 禮,飽含中國(guó)人民真切的情意,使斯大林和蘇聯(lián)人民感受到親切和溫暖,有益于《中蘇友好同盟互助條約》的簽訂。1951年,中國(guó)和巴基斯坦正式建交,兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人互訪頻繁。巴基斯坦在不同年代贈(zèng)送中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的象牙鏤雕花鳥(niǎo)臺(tái)燈、銀鏨花掐絲嵌珠寶煙盒和精雕玉石花瓶這些具有祥瑞寓意的民族代表性工藝品國(guó) 禮,是 中 巴 兩 國(guó) 人 民 之 間 最 真 誠(chéng) 友 誼 的 象 征。1955年,芬蘭贈(zèng)送中國(guó)政府的“銅雕托鴿少年”,蘊(yùn)含和平與友好的寓意,既是中芬建交5周年的珍貴紀(jì) 念,也 表 達(dá) 了 世 界 人 民 愛(ài) 好 和 平 的 共 同 心 聲。2011年,時(shí)任美國(guó) 總 統(tǒng) 奧 巴 馬 將 一 幅“8位 美 國(guó) 總統(tǒng)與中國(guó)長(zhǎng)城”油畫(huà) 作 為 國(guó) 禮,贈(zèng) 與 到 訪 的 胡 錦 濤主席。畫(huà)中8位自1972年中美關(guān)系正常化后的歷任美國(guó)總統(tǒng),都為發(fā)展中美關(guān)系做出過(guò)貢獻(xiàn),萬(wàn)里長(zhǎng)城則代表著中國(guó)五千年悠久的歷史。油畫(huà)寓意中美友誼將不斷發(fā)展并永續(xù)傳承下去。中國(guó)國(guó)家博物館內(nèi)收藏的3萬(wàn)多件各國(guó)饋贈(zèng)的珍貴國(guó)禮,瑰麗多姿、流光溢彩,件件都表達(dá)著對(duì)中國(guó)同世界各國(guó)人民友誼長(zhǎng)存的期許、對(duì)長(zhǎng)期友好交往與合作的美好祝愿。
熊貓是中國(guó)特有的國(guó)寶級(jí)珍稀動(dòng)物,其以自身溫和 友 善、憨 態(tài) 可 掬、堅(jiān)強(qiáng)樂(lè)觀的魅力呈現(xiàn)出和諧、友好、和平的人文之韻,深受海內(nèi)外大眾喜愛(ài)。1972年,中國(guó) 贈(zèng) 送 給 美 國(guó) 的 熊 貓“玲 玲”和“興 興” 乘專(zhuān)機(jī)抵達(dá)華盛頓國(guó)家動(dòng)物園時(shí),8000名觀 眾 冒雨迎接。開(kāi)館第一個(gè)月,觀眾達(dá)100余萬(wàn)。[4]這一年被 美 國(guó) 民 眾 稱(chēng) 為 “熊 貓 年”。新 中 國(guó) 成 立 后,從1957年至1982年,有23只熊貓作為特殊的國(guó)禮,帶著中國(guó)人民的友好問(wèn)候,走入蘇聯(lián)、朝鮮、美國(guó)、日本、西德、英國(guó)和法國(guó)等國(guó)家。[5]盡管自1982年以來(lái)為保護(hù)瀕危動(dòng)物,中國(guó)將熊貓由對(duì)外贈(zèng)送改為國(guó)際租借、巡展及合作研究,但時(shí)至今日熊貓?jiān)谌蚴荜P(guān)注的熱度依然未減。很多國(guó)家的民眾是由熊貓熱而引發(fā)中國(guó)熱,由喜歡熊貓進(jìn)而認(rèn)知中國(guó),并將熊貓形象同中國(guó)的國(guó)家形象緊密地聯(lián)系在一起。熊貓拉近了中國(guó)與世界的距離,增進(jìn)了彼此之間的相互了解和友好交流。
馬在中華民族的文化中具有吃苦耐勞、進(jìn)取圖強(qiáng)的良好寓意。被稱(chēng)為“汗血寶馬”的土阿哈爾捷金馬是土庫(kù)曼斯坦的國(guó)寶,早在2000多年前就通過(guò)古絲綢之路來(lái)到中國(guó),享 有“天 馬”盛 譽(yù)。1992年,中土建交以來(lái),中國(guó)先后收到土庫(kù)曼斯坦贈(zèng)予的三匹汗血寶 馬,這生動(dòng)體現(xiàn)了中土兩國(guó)人民相親相近、民心相通、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的傳統(tǒng)友情。
4 促進(jìn)中外文明交流與互鑒
國(guó)禮是一種國(guó)家文化符號(hào)和傳播文明的重要媒介,架起了中國(guó)與世界各國(guó)文化交流的橋梁,對(duì)促進(jìn)中外文明交流與互鑒意義非凡。國(guó)之交在于民相親,民相親在于心相通,在這里心相通就是人與人之間的心靈互通和文化互動(dòng)。世界各國(guó)普遍重視發(fā)揮國(guó)禮對(duì)文化交流的作用,以圖書(shū)、展覽以及網(wǎng)絡(luò)媒體等多種形式為平臺(tái),使國(guó)禮與普羅大眾對(duì)接,落地生輝。外交活動(dòng)中的圖書(shū)國(guó)禮是開(kāi)展跨文化傳播的一 種有效方式。中國(guó)圖書(shū)蘊(yùn)藏著中華民族博大精深的文化,改革開(kāi)放以來(lái),隨著國(guó)家的興盛和圖書(shū)業(yè)的發(fā)展,國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人常常以圖書(shū)作為外交場(chǎng)合的國(guó)禮。很 具 代 表 性 的 有:1997 年,江 澤 民 訪 問(wèn) 美 國(guó)時(shí),將一套 850 冊(cè)的 線 裝 本《毛 澤 東 評(píng) 點(diǎn)〈二 十 四史〉》贈(zèng)送于哈佛大學(xué);1998年,江澤民出訪俄羅斯期時(shí),將一套2300余萬(wàn)字的四卷本雙語(yǔ)工具書(shū)《俄漢詳解大詞典》贈(zèng)送葉 于 利 欽 總 統(tǒng);2006年,胡錦濤訪美期間送給布什一套真絲織錦《孫子兵法》,還向耶魯大學(xué)贈(zèng)送了《中國(guó)大百科全書(shū)》和《論語(yǔ)》《禮記》等歷史典 籍1346冊(cè);2009年,溫家 寶 訪 問(wèn) 英國(guó)時(shí),將涉及中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文 化 等 各 個(gè)領(lǐng)域的20萬(wàn)種電子書(shū)庫(kù)“中華數(shù)字書(shū)苑”饋贈(zèng)劍橋大學(xué)。[6]之后,“中華數(shù)字書(shū)苑”又先后10多次被國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人作為國(guó)禮贈(zèng)予國(guó)外首腦及機(jī)構(gòu)。依 托 書(shū)籍,特別是利用信息化手段的電子圖書(shū)來(lái)傳播中華思想,更貼合移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的讀書(shū)需求,為推動(dòng)世界在閱讀中國(guó)文化中了解中國(guó)、促進(jìn)文化的交流和互動(dòng)帶來(lái)更好的效果。
5 助力“中國(guó)制造”走向世界
國(guó)禮是對(duì)外交往中展示民族工業(yè)和科技產(chǎn)品的重要窗口,為“中國(guó)制造”走向世界起到了有力的推介作用。國(guó)禮是推廣國(guó)家工業(yè)和科技優(yōu)秀產(chǎn)品的一種有效載體。無(wú)論是對(duì)于傳統(tǒng)民族工業(yè)產(chǎn)品,還是現(xiàn)代科技成果而言,以國(guó)禮身份走出國(guó)門(mén),不僅是對(duì)品牌品質(zhì)的高度認(rèn)可,同時(shí)也會(huì)因其在對(duì)外交往中的獨(dú)特地位,從而得到國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的“代言”、新聞媒體的廣泛報(bào)道來(lái)提升自身的品牌知名度,迅速催熱國(guó)際市場(chǎng)。
回顧歷史可以看到,日本、俄羅斯等國(guó)的很多民族品牌和科技產(chǎn)品都曾以“國(guó)禮”為媒,加快了走向世界的步伐。早在上世紀(jì)50年代中期,索尼公司設(shè)計(jì)的世界上第一款晶體管收音機(jī),由時(shí)任日本首相岸信介納入國(guó)禮,贈(zèng)予出訪的歐洲和中南美洲各國(guó)政要,頓時(shí)使這款當(dāng)時(shí)在國(guó)際上尚無(wú)名氣的收音機(jī)聲 譽(yù) 鵲 起,為 成 功 拓 展 國(guó) 外 市 場(chǎng) 打 下 基 礎(chǔ)。2016年,俄羅斯總統(tǒng)普京參加杭州 G20峰會(huì)時(shí),將俄羅斯冰淇淋作為國(guó)禮,使冰淇淋一夜之間在中國(guó)成為“網(wǎng)紅”,隨后大批中國(guó)訂單飛向俄羅斯。
中國(guó)的許多民族工業(yè)產(chǎn)品也同樣詮釋了國(guó)禮效應(yīng)。從蝴蝶縫紉機(jī)到飛鴿自行車(chē)、從華為手機(jī)到創(chuàng)維電視,正是因?yàn)樵谕饨皇聞?wù)中由國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)作國(guó)禮送給海外國(guó)家,從而起到傳播學(xué)意義上的巨大效用,成為“中國(guó)制造”的最佳“廣告”,備受?chē)?guó)際社會(huì)的關(guān)注和推崇,帶動(dòng)相關(guān)產(chǎn)品熱銷(xiāo)世界。以飛鴿自行車(chē)為例,20世紀(jì)80年代 末,中 國(guó) 贈(zèng) 送 來(lái) 華 訪問(wèn)的時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)喬治·布什夫婦“飛鴿”自行車(chē)。布什夫婦返美后于白宮草坪上騎行的場(chǎng)面,經(jīng)過(guò)世界眾多新聞媒體宣傳報(bào)道后,一時(shí)間“布什”“芭芭拉”型飛鴿牌 自 行 車(chē) 在 美 國(guó) 形 成 熱 賣(mài),此 外,還 吸引了其他國(guó)家的不少商戶(hù),短短數(shù)天之內(nèi)就有數(shù)十家外國(guó)公司訂貨,其中 法 國(guó) 一 位 客 商 一 次 下 單“飛鴿”3萬(wàn)輛。為此,新華社專(zhuān)稿寫(xiě)道:“‘飛鴿’不僅帶去了中國(guó)人民的友誼,也給企業(yè)帶來(lái)了不可估量的經(jīng)濟(jì)效益。”[9]208-210
6 結(jié) 語(yǔ)
國(guó)禮形成于國(guó)際交往中,當(dāng)代中國(guó)外交活動(dòng)為中外國(guó)禮互贈(zèng)提供了平臺(tái),而饋贈(zèng)或受贈(zèng)國(guó)禮的實(shí)施又對(duì)中國(guó)的外交活動(dòng)產(chǎn)生了積極影響,有利于中國(guó)外交工作的有效開(kāi)展。隨著中國(guó)特色大國(guó)外交的全面推進(jìn),對(duì)國(guó)禮產(chǎn)品及國(guó)禮文化的發(fā)展提出了更高的要求。外交中的國(guó)務(wù)禮品是政治,是文化,也是智慧。無(wú)論是國(guó)禮的選擇和制作,還是國(guó)禮的饋贈(zèng),立意獨(dú)到和寓意深遠(yuǎn)將成為國(guó)禮未來(lái)發(fā)展的主要趨勢(shì)。 “文明因 多 樣 而 交 流,因 交 流 而 互 鑒,因 互 鑒而發(fā)展。”[10]當(dāng)前,我國(guó)正處于中華民族復(fù)興發(fā)展的歷史關(guān)鍵時(shí)刻,作為立于世界東方的一個(gè)發(fā)展大國(guó),中國(guó)需要讀懂世界,世界也需要讀懂中國(guó)。外交與國(guó)禮相伴而行,相得益彰,國(guó)禮文化必將在中國(guó)外交舞臺(tái)上越來(lái)越突顯其作用,助力中國(guó)更好地融入和擁抱世界。
參考文獻(xiàn)
[1]李學(xué)勤.十三經(jīng)注疏·禮記正義(第1卷)[M].北京:北京大學(xué)出版社,1999.
[2]梅運(yùn)才.聯(lián)合國(guó)受贈(zèng)國(guó)禮探秘[M].上 海:上 海 大 學(xué)出版社,2009.
[3]杜尚澤,殷 淼.習(xí)近平出席中國(guó)向聯(lián)合國(guó)贈(zèng)送“和 平尊”儀式[N].人民日?qǐng)?bào),2015-09-29(1).
[4]劉曉晨.從東方到西 方:冷戰(zhàn)背景下中國(guó)的熊貓外交[J].近現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系史研究,2014(2):192-212.
[5]浮瀾.熊貓“外交官”[J].新湘評(píng)論,2019(4):61.
《國(guó)禮在中國(guó)外交中的作用分析》來(lái)源:《中北大學(xué)學(xué)報(bào)》,作者:陳 紫
文章標(biāo)題:國(guó)禮在中國(guó)外交中的作用分析
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自:http://www.56st48f.cn/fblw/wenyi/waiwen/45277.html
攝影藝術(shù)領(lǐng)域AHCI期刊推薦《Phot...關(guān)注:105
Nature旗下多學(xué)科子刊Nature Com...關(guān)注:152
中小學(xué)教師值得了解,這些教育學(xué)...關(guān)注:47
2025年寫(xiě)管理學(xué)論文可以用的19個(gè)...關(guān)注:192
測(cè)繪領(lǐng)域科技核心期刊選擇 輕松拿...關(guān)注:64
及時(shí)開(kāi)論文檢索證明很重要關(guān)注:52
中國(guó)水產(chǎn)科學(xué)期刊是核心期刊嗎關(guān)注:54
國(guó)際出書(shū)需要了解的問(wèn)題解答關(guān)注:58
合著出書(shū)能否評(píng)職稱(chēng)?關(guān)注:48
電信學(xué)有哪些可投稿的SCI期刊,值...關(guān)注:66
通信工程行業(yè)論文選題關(guān)注:73
SCIE、ESCI、SSCI和AHCI期刊目錄...關(guān)注:120
評(píng)職稱(chēng)發(fā)論文好還是出書(shū)好關(guān)注:68
復(fù)印報(bào)刊資料重要轉(zhuǎn)載來(lái)源期刊(...關(guān)注:51
英文期刊審稿常見(jiàn)的論文狀態(tài)及其...關(guān)注:69
Web of Science 核心合集期刊評(píng)估...關(guān)注:58
文史藝術(shù)論文范文
播音與主持論文 動(dòng)畫(huà)藝術(shù)設(shè)計(jì)論文 美術(shù)論文 戲劇論文 導(dǎo)演論文 表演論文 音樂(lè)論文 哲學(xué)論文 歷史論文 社會(huì)學(xué)論文 邏輯學(xué)論文 美學(xué)論文 倫理學(xué)論文 心理學(xué)論文 文學(xué)論文 廣告論文 公共關(guān)系論文 新聞?wù)撐?/a> 外文學(xué)論文
期刊百科問(wèn)答
copyright © www.56st48f.cn, All Rights Reserved
搜論文知識(shí)網(wǎng) 冀ICP備15021333號(hào)-3