久久精品电影网_久久久久久电影_久久99精品久久久久久按摩秒播_天堂福利影院_国产男女爽爽爽免费视频_国产美女久久

簡論新時期英語翻譯 教育的方法與應用

所屬欄目:教育學論文 發(fā)布日期:2019-09-10 09:33 熱度:

   [摘 要] 新時期的英語翻譯,面對著新的全球化機遇,具有新的時代意義與時代價值,對于本科英語翻譯的教學而言,應當著重增強對翻譯方法的培養(yǎng),增強理論實踐相結合的能力,提高翻譯應用水平,滿足新時期我國對于翻譯人才的需求。

  [關鍵詞] 英語教育;方法;應用

英語翻譯

  翻譯作為高校英語教學的重要專業(yè),一直以來是我國英語的人才培養(yǎng)的重要內容,在新時期英語翻譯肩負著更加艱巨的時代責任,針對當前新形勢,必須將英語翻譯這一學科常抓不懈,在教育教學中,要適應時代發(fā)展,將新的理論與實踐成果融入英語翻譯教學環(huán)節(jié)中,不斷提高人才培養(yǎng)質量,在方法上和實際應用上給予更多的指導,切實提高教育質量,培養(yǎng)優(yōu)質人才。

  1 新時期英語翻譯的機遇與價值

  新時期,隨著全球化進程的加劇,國際交流日益頻繁,英語作為世界上使用范圍最廣、影響力最大的語言,在新時期勢必將發(fā)揮更加重要的作用。在這種背景下,高校英語翻譯人才的培養(yǎng)便肩負了更重的責任和使命,時代對于翻譯人才能力的要求也將有所增加,正如學者所說,“全球化背景下, 國際交往逐步加深, 而英語作為世界通用語言的重要性也在不斷地凸顯。英語語言有其特定特征與要求, 特別強調在翻譯時要靈活運用翻譯技巧, 保證翻譯的實用性以及時效性。英語翻譯是一項綜合性的語言應用過程, 需具備扎實的翻譯理論知識與較高的語言基礎水平, 同時也需要在實踐中有效掌握以及運用多元化的翻譯方法與技巧, 還需要加深對英語語言的了解, 考慮上下文語境, 使翻譯更為精準。”

  2 對英語翻譯方法的培養(yǎng)與教育

  有研究者針對上文所強調的教育背景,對英語翻譯教學的方法和意義進行了深入思考,指出:“數(shù)據(jù)時代下, 人工智能發(fā)展迅猛, 黑科技層出不窮, 而且還轉向實實在在的產(chǎn)品輸出, 比如搜狗為滿足商務場景和不斷增長的出境自由行推出的旅行翻譯寶、翻譯筆。人工智能翻譯的出現(xiàn)引起廣泛的關注, 許多人看到智能翻譯帶來的好處, 認為智能翻譯能取代人工翻譯, 語言作為工具性學科可以不用學。但學者認為在智能翻譯的影響下,需要思考的不是學與否的問題, 而是學習模式的問題。(葉清華,2019) 這與本文的觀點相同,即由于對軟件或網(wǎng)站的校準、開發(fā)、維護等原因,對于翻譯人才的需求量不降反增,英語翻譯借助這股“東風”,離發(fā)展的繁盛期越來越近。在這種背景下,高校英語翻譯人才的培養(yǎng),更應當強調對英語翻譯方法的培養(yǎng)與教育。

  3 理論聯(lián)系實際,提高應用水平

  當下談到翻譯的應用,無外乎分為人工翻譯和智能翻譯兩部分,人工翻譯更加精準、靈活性、準確性都遠超于智能翻譯,而智能翻譯的優(yōu)勢則在于未來的發(fā)展空間廣闊、節(jié)約成本、高效便捷以及速度更快。但無論如何,對于翻譯人才的培養(yǎng),都必須抓住應用這一環(huán)節(jié),不斷提高學生理論聯(lián)系實際的能力,提高其應用水平。

  將英語翻譯技能的培養(yǎng)與軟件工程基本原理相關知識的培養(yǎng)相結合,是培養(yǎng)未來應用型翻譯人才的有效手段,有研究指出:“在現(xiàn)代信息化的環(huán)境中, 如何能夠快速地通過現(xiàn)代技術縮短人們之間的語言障礙, 這個問題成為了全世界所面臨的主要問題, 翻譯是解決此種問題的主要途徑。在現(xiàn)代計算機軟件技術不斷發(fā)展的過程中, 英語翻譯軟件開發(fā)及使用也備受人們的關注;诖, 就英語翻譯軟件進行了設計并給予實現(xiàn)。”

  通過人工與軟件的交互,借助軟件工程基本原理,創(chuàng)造出翻譯軟件解決翻譯問題,是適應未來翻譯領域發(fā)展的重要教育模式,這種復合型的人才培養(yǎng)也更適應時代發(fā)展的需求。提高應用水平,還可以通過建立實習實訓基地來完成。

  誠然,課堂教育也是最為基礎和重要的環(huán)節(jié),使用先進的教育模式,充分發(fā)揮慕課等課堂模式的作用,讓學生養(yǎng)成學以致用的習慣,讓學校課堂成為學生理論轉化為實踐的有效實習基地,不斷提高英語翻譯人才的培養(yǎng)質量。

  4 結語

  縱覽全文,新時期的英語翻譯,面對著新的全球化機遇,具有新的時代意義與時代價值。對于本科英語翻譯的教學而言,應當著重增強對翻譯方法的培養(yǎng),增強理論實踐相結合的能力,提高翻譯應用水平,滿足新時期我國對于翻譯人才的需求,不斷助推我國各項事業(yè)的發(fā)展。

  參考文獻

  [1] 雷雯. 淺談英語翻譯技巧與方法的應用[J]. 海外英語,2019 (01):103-104.

  [2] 毛小利. 信息化環(huán)境下的英語翻譯軟件開發(fā)和應用[J]. 微型電腦應用,2019,35(02):116-118.

  [3] 葉清華. 人工智能翻譯影響下的英語學習模式探究[J]. 湖北開放職業(yè)學院學報,2019,32(04):178-179.

  《簡論新時期英語翻譯教育的方法與應用》來源:《英語廣場》2019年09期,作者:呂紅。

文章標題:簡論新時期英語翻譯 教育的方法與應用

轉載請注明來自:http://www.56st48f.cn/fblw/jiaoyu/jiaoyuxue/40835.html

相關問題解答

SCI服務

搜論文知識網(wǎng) 冀ICP備15021333號-3

主站蜘蛛池模板: 免费av观看| 午夜视频在线视频 | 国产成人99久久亚洲综合精品 | 激情一区二区三区 | 亚洲精品免费看 | 亚洲精品电影在线观看 | 91精品成人久久 | 男人的天堂久久 | 国产精品美女久久久 | 91深夜福利视频 | 精品国产乱码久久久久久88av | 免费av手机在线观看 | 国产精品三级久久久久久电影 | 久久国产传媒 | 亚洲一区二区三区免费视频 | 欧美中文在线 | 青青草视频免费观看 | 亚洲国产精品91 | 亚洲成人一区 | 神马福利| 久久久www成人免费无遮挡大片 | 一级毛片中国 | 欧美一级二级三级 | 亚洲精品一区二区三区 | 国产免费一区 | 亚洲色在线视频 | 9porny九色视频自拍 | 美国黄色一级片 | 成人字幕网zmw | 黄色大片免费网站 | 国产精品一区在线观看你懂的 | 成人深夜福利 | 日本不卡视频在线播放 | 美女久久 | 国产成视频在线观看 | 久久国产亚洲 | 久精品久久 | 在线午夜电影 | 久久久久网站 | 免费一区二区三区 | 日韩美女爱爱 |