摘要：2010年上海世博會(huì)的展場(chǎng)選擇在蘇州河沿岸的傳統(tǒng)民族工業(yè)區(qū)，這里作為中國近代民族工業(yè)的發(fā)祥地，具有多方面的歷史價(jià)值。這些建筑遺產(chǎn)的新陳代謝，民族工業(yè)文化的保護(hù)，成為上海世博會(huì)的一大主題。上海世博會(huì)在這方面的嘗試，將使我國產(chǎn)業(yè)類歷史建筑的保護(hù)工作通過理論和方法的總結(jié)和實(shí)踐，得到進(jìn)一步的提高。
　　關(guān)鍵詞：城市；新陳代謝；產(chǎn)業(yè)建筑；建筑遺產(chǎn)再利用
　　
　　
　　一、“城市，讓生活更美好”--城市的生命含義
　　最初人們?cè)诮忉尦鞘袝r(shí)，只是將其作為具有居住、生產(chǎn)、游戲和交通四大功能的“機(jī)器”，而后又上升為擁有比較復(fù)雜功能的“器官”，但身為世博會(huì)總規(guī)劃師的吳志強(qiáng)認(rèn)為：城市其實(shí)更像一個(gè)“生命”，只有這樣，人類才能從歷史、現(xiàn)實(shí)和未來真正解讀城市的核心價(jià)值，才會(huì)從根本價(jià)值上尊重城市和人類；具有“生命”含義的城市，才是更美好的，才可以讓更多的人享受城市的惠澤。具有“生命”含義的城市，就必然被視為一個(gè)歷時(shí)性的生命綜合體，而其也必然要經(jīng)歷不間斷的新陳代謝。妥善處理“新陳代謝”中“新”與“陳”不同城市空間的關(guān)系，也就成了各個(gè)城市建設(shè)者所必然面對(duì)的問題。
　　
　　二、產(chǎn)業(yè)類歷史建筑的新陳代謝--上海世博會(huì)的建筑遺產(chǎn)策略
　　在上海浦西地區(qū)盧浦與南浦大橋之間近75hm2的世博會(huì)圍欄區(qū)范圍內(nèi)，大部分為江南造船廠及上鋼三廠等歷史廠區(qū)所在。該區(qū)域?qū)俚湫蜑I江¬產(chǎn)業(yè)類歷史地段，具有多方面的歷史價(jià)值。如何留住這些建筑遺產(chǎn)，保護(hù)民族工業(yè)文化，讓“新”“陳”建筑空間合理并存，也就成為本屆世博會(huì)總體規(guī)劃的主題之一。
　　從現(xiàn)有的規(guī)劃方案看，上海世博會(huì)保護(hù)了38萬平方米歷史建筑，在前期調(diào)研的基礎(chǔ)上將其分成文物保護(hù)單位、優(yōu)秀歷史建筑、保留歷史建筑、改造利用建筑等四類建筑。依此分類，園區(qū)內(nèi)保留和改造利用的建筑總面積超過30萬平方米，占總建筑面積近六分之一。而江南造船廠等25萬平方米近現(xiàn)代工業(yè)老廠房將更新為會(huì)展場(chǎng)館和設(shè)施，與新建建筑一起在世博的舞臺(tái)上繼續(xù)發(fā)揮自己的功用。
　　
　　三、產(chǎn)業(yè)建筑再利用的理想演繹--南市電廠改建工程
　　
　　坐落于浦西"城市最佳實(shí)踐區(qū)（UBPA）"南側(cè)的南市電廠主廠房改建工程，可謂是對(duì)產(chǎn)業(yè)建筑“新陳代謝”的理想演繹。作為UBPA一期工程，原先已退出歷史舞臺(tái)的南市電廠在改建后將作為2010上海世博會(huì)的主題展館之一“未來探索館”及城市最佳實(shí)踐案例報(bào)告廳，通過獨(dú)特的展示內(nèi)容及方式，向人們?cè)忈屓�新的生態(tài)城市生活方式與發(fā)展模式，體現(xiàn)節(jié)能減排及可持續(xù)發(fā)展理念。
　　
　　1.建筑的可持續(xù)利用
　　南市電廠主廠房改造設(shè)計(jì)保留主要結(jié)構(gòu)和內(nèi)部部分設(shè)備，最大限度保持建筑的原¬有肌理，再現(xiàn)強(qiáng)烈的工業(yè)文明意向。在整體結(jié)構(gòu)方面，改建工程完整保留原有結(jié)構(gòu)體系，通過加設(shè)位移型阻尼器等方法進(jìn)行加固，保障建筑性能、減小加固投入。而圍護(hù)結(jié)構(gòu)節(jié)能改造，則延續(xù)原廠房立面特質(zhì)，基本保留原立面高側(cè)窗、點(diǎn)式窗及條形窗，外墻采用與原立面紋理一致的夾心保溫板。內(nèi)部改造中，設(shè)計(jì)方案將原¬廠房內(nèi)的吊車作為未來展廳中的觀展工具，保留原有主要附屬設(shè)備及屋頂平臺(tái)粉煤灰分離器作為傳統(tǒng)火力發(fā)電的主題展示。
　　2.江¬水源區(qū)域能源中心
　　南市電廠毗鄰黃浦江¬，以江¬水源熱泵技術(shù)為基礎(chǔ)，建立區(qū)域供冷供熱能源中心，可便于能源的集中管理，提高系統(tǒng)效率。該區(qū)域能源中心存在顯著的先決優(yōu)勢(shì)：系統(tǒng)直接利用原有發(fā)電機(jī)組的黃浦江水冷卻水系統(tǒng)，在原有基礎(chǔ)上改建，僅增加了對(duì)水質(zhì)進(jìn)行預(yù)處理的設(shè)備取水，初期投資大大降低。結(jié)合世博園區(qū)的冬夏建筑的能源需求，根據(jù)全年逐時(shí)負(fù)荷模擬計(jì)算，江水源能源中心每年較傳統(tǒng)空調(diào)采暖系統(tǒng)可實(shí)現(xiàn)節(jié)能6％以上。
　　3.太陽能光伏發(fā)電建筑一體化
　　作為世博會(huì)的永久性場(chǎng)館及城市最佳實(shí)踐區(qū)的門戶建筑，南市電廠改建工程應(yīng)用建筑一體化光伏發(fā)電技術(shù)，既是對(duì)傳統(tǒng)“電廠”理念的延續(xù)，又是展示建筑節(jié)能減排的極好窗口。改造方案中，主廠房朝向南偏西31度，屋頂平面呈由南向北逐級(jí)升高的階梯狀形態(tài)，建筑自遮擋少，具有日照資源優(yōu)勢(shì)。光伏工程采用并網(wǎng)型太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng)，預(yù)計(jì)平均年發(fā)電量約50萬kWh，與相同發(fā)電量的火電廠相比，每年可節(jié)約178噸標(biāo)煤，具有顯著的環(huán)境效益。
　　
　　四、上海世博會(huì)建筑遺產(chǎn)“新陳代謝”的背景研究
　　我國產(chǎn)業(yè)建筑遺產(chǎn)擁有豐富的空間形態(tài)類型，各個(gè)歷史時(shí)期的產(chǎn)業(yè)建筑及空間特色亦具顯著的多樣性，具有重要的遺產(chǎn)價(jià)值和文化意義。但長期以來，我國的產(chǎn)業(yè)建筑遺產(chǎn)都未能得到主管部門及社會(huì)的重視。
　　城市的更新與發(fā)展是不可逆轉(zhuǎn)的；傳統(tǒng)的一掃而空、拆舊建新的建設(shè)方式越來越顯示出因其物質(zhì)功能邏輯內(nèi)在簡單化帶來的先天不足，而那種以考古學(xué)為基礎(chǔ)的“文物保護(hù)”理念同樣有著諸多不可忽視的弊端。那些無論在物質(zhì)功能還是在社會(huì)功能上都不再適應(yīng)當(dāng)代社會(huì)需求的建筑遺產(chǎn)，需要的不是簡單的推倒重建，也不是博物館式的凍結(jié)式“保護(hù)”。
　　事實(shí)上，這些被廢棄的產(chǎn)業(yè)建筑不僅有其珍貴的歷史價(jià)值需要挖掘研究，而且還具有顯著的改造再利用的現(xiàn)實(shí)價(jià)值。作為物質(zhì)載體，產(chǎn)業(yè)歷史建筑及地段見證了人類社會(huì)工業(yè)文明發(fā)展的歷史進(jìn)程；產(chǎn)業(yè)建筑遺產(chǎn)保護(hù)的根本目的就在于利用其豐富的遺產(chǎn)資源，以更好地為當(dāng)代或未來的多樣性社會(huì)需求服務(wù)。從根本上講，不存在不為了利用而進(jìn)行的保護(hù)，保護(hù)就是為了再利用。建筑遺產(chǎn)的再利用，在建筑保護(hù)與城市建設(shè)可能的矛盾間建立了相融并存的可行性，不僅維系了城市歷史意象的連續(xù)性，而且將建筑遺產(chǎn)再次融入到充滿生機(jī)與活力的日常經(jīng)濟(jì)文化生活中。
　　正是基于這樣的考慮,上海世博會(huì)規(guī)劃方案充分考慮了原有工業(yè)區(qū)內(nèi)產(chǎn)業(yè)建筑再利用的各種可能性。各種保護(hù)、保留建筑在上海世博會(huì)上繼續(xù)產(chǎn)生各種具有實(shí)用性的空間，發(fā)揮出與以往不同的作用。
　　
　　五、結(jié)語
　　我國目前有關(guān)建筑遺產(chǎn)的理論研究和實(shí)踐還剛剛起步，已有研究成果尚不足以滿足我國建筑遺產(chǎn)保護(hù)性再利用的社會(huì)需求和技術(shù)要求,而上海世博會(huì)則提供了這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，使得我國建筑遺產(chǎn)的保護(hù)工作通過理論和方法的總結(jié)和實(shí)踐，得到進(jìn)一步的提高。當(dāng)然，對(duì)于這樣一個(gè)復(fù)雜的命題，僅依靠一次上海世博會(huì)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。政治因素、社會(huì)因素、經(jīng)濟(jì)因素等各種因素，在建筑遺產(chǎn)的“新陳代謝”中往往都起到非常關(guān)鍵的作用。在中國特定的城市化歷史背景下，構(gòu)筑建筑遺產(chǎn)再利用的理論架構(gòu)，經(jīng)由實(shí)踐層面的物質(zhì)性研究，提出具有針對(duì)性的改造設(shè)計(jì)方法無疑具有重要的理論意義和極富現(xiàn)實(shí)價(jià)值的應(yīng)用前景。
　　
　　
　　參考資料：
　　1.常青.建筑遺產(chǎn)的生產(chǎn)策略，同濟(jì)大學(xué)出版社，2003
　　2.馮•格康.建筑和可持續(xù)性.世界建筑，2000（4）
　　3.理想空間（2010上海世博會(huì)規(guī)劃專刊），2004（12）
　　4.上海世博會(huì)官方網(wǎng)站，