每天都有一些初次發(fā)論文的作者來(lái)詢問(wèn)編輯如何撰寫(xiě)論文，尤其是針對(duì)英文論文來(lái)說(shuō)。很多作者對(duì)英文論文的寫(xiě)作并不能像中文那樣手到擒來(lái)，本文小編就給大家總結(jié)了一些新手如何提高英文論文的寫(xiě)作水平。

　　很多SCI論文的初寫(xiě)者(包括我在內(nèi))，最大的問(wèn)題是語(yǔ)言問(wèn)題，表達(dá)不清、不地道嚴(yán)重影響審稿人的心情，投好雜志可能很吃虧。我自認(rèn)為方法如下：

　　(1)寫(xiě)SCI時(shí)不要先中后英，這樣會(huì)嚴(yán)重限制思維，一口氣直接寫(xiě)成英文。

　　(2)寫(xiě)作時(shí)語(yǔ)言方面可以來(lái)點(diǎn)歪門(mén)邪道。

　　相信很多戰(zhàn)友都碰見(jiàn)過(guò)要求修改英語(yǔ)表達(dá)的審稿意見(jiàn)，修改是很頭疼的，或找高人修改，或找翻譯公司，費(fèi)時(shí)又費(fèi)力。我來(lái)點(diǎn)歪道：

　　1、 論文撰寫(xiě)前，平時(shí)多積累有用的句型，這點(diǎn)很多戰(zhàn)友已經(jīng)講過(guò)了，我就不重復(fù)了，這是一條很好的方法。

　　2、 據(jù)我自己的經(jīng)驗(yàn)，要平時(shí)積累常用的的表達(dá)模式往往存在困難，一則認(rèn)為還用不上，二則往往缺乏具體的目標(biāo)，泛泛收集的原動(dòng)力不強(qiáng)，至少我是如此，呵呵。

　　3、 我的方法是這樣的，舉例說(shuō)明吧：我準(zhǔn)備寫(xiě)缺氧缺血后某基因A在新生大鼠腦內(nèi)的表達(dá)變化，在動(dòng)筆之前，我先去查詢某基因B在植物干旱狀態(tài)下的表達(dá)情況變化(基因A與B毫無(wú)關(guān)系，就像研究天體的人可能不會(huì)特別關(guān)心研究中風(fēng)一樣)，然后就將他描述B基因表達(dá)變化的語(yǔ)句稍微修改(干旱改為缺氧缺血，B該為A)，這樣往往省時(shí)又省力。注意一點(diǎn)，要選擇英語(yǔ)為母語(yǔ)的老外的文章。往往一次性通過(guò)語(yǔ)言關(guān)口。順利under review,當(dāng)然是否錄用，最主要取決于論文質(zhì)量，但良好甚至標(biāo)準(zhǔn)的表達(dá)也取著極為重要的作用喔。

　　另外還有一些需要注意的是：

　　(1)英語(yǔ)基礎(chǔ)：無(wú)疑，基礎(chǔ)好的會(huì)有優(yōu)勢(shì)，起碼能評(píng)價(jià)句子對(duì)不對(duì);

　　(2)多看，多模仿;注意模仿和抄襲的區(qū)別;

　　(3)有了上面兩層基礎(chǔ)，應(yīng)該可以晉級(jí)，注意句子前后的邏輯關(guān)系，這是英語(yǔ)基礎(chǔ)好的論文寫(xiě)作“新手”常常不注意的;糾正的方法可以是反復(fù)校對(duì)原稿;特別句子間的邏輯關(guān)系;段落間的銜接;

　　(4)完稿后校正，我們常有些拼寫(xiě)錯(cuò)誤，可以用word或其他工具糾正一些低級(jí)錯(cuò)誤;

　　(5)基本看得過(guò)去后，扔出去，由審稿人和編輯來(lái)看，如果獲得修回的機(jī)會(huì)，一定要好好把握，因?yàn)殇浻玫臋C(jī)會(huì)已經(jīng)來(lái)臨，值得大花精力;

　　(6)有些雜志會(huì)說(shuō)你的語(yǔ)言不行，然后推薦他們的公司幫修，對(duì)此，我一概不理;因?yàn)槲蚁嘈盼易约赫J(rèn)真校過(guò)后，不至于出現(xiàn)理解問(wèn)題，雜志這樣做很可能profit intended，如果不是非投這里不可，自己和同行反復(fù)校正語(yǔ)言后仍說(shuō)我有文章有語(yǔ)言問(wèn)題，要我送他們推薦的機(jī)構(gòu)修改，否則不予送審的情況，我堅(jiān)決撤稿!

　　優(yōu)秀醫(yī)學(xué)期刊推薦：《中醫(yī)雜志》

　　期刊周期：半月刊

　　期刊級(jí)別：國(guó)家級(jí)

　　國(guó)內(nèi)統(tǒng)一刊號(hào)：11-2166/R

　　國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)刊號(hào)：1001-1668

　　主辦單位：中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì) 中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院

　　主管單位：國(guó)家中醫(yī)藥管理局

　　《中醫(yī)雜志》是由中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)和中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院聯(lián)合主辦的國(guó)家級(jí)中醫(yī)藥學(xué)術(shù)期刊。1955年創(chuàng)刊，月刊,是我國(guó)中醫(yī)藥界創(chuàng)刊最早、發(fā)行量最大、具權(quán)威和影響的醫(yī)藥學(xué)術(shù)刊物之一，現(xiàn)月發(fā)行量近10萬(wàn)冊(cè)，國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)行。