內(nèi)容摘要:本文緊緊圍繞著從中國(guó)的外部環(huán)境來(lái)看待中國(guó)和日本的不同，分別敘述中國(guó)和日本價(jià)值觀的存在的不同；語(yǔ)言文化存在的不同；經(jīng)濟(jì)方面及文化意識(shí)的不同；女性對(duì)錢(qián)使用方法的不同；女性對(duì)結(jié)婚年齡的意識(shí)不同。由此來(lái)說(shuō)明中國(guó)文化的多樣性，中國(guó)文化造就了現(xiàn)在的日本文化。
　　
　　關(guān)鍵詞：中國(guó)和日本、價(jià)值觀、語(yǔ)言文化、經(jīng)濟(jì)、結(jié)婚年齡
　　
　　關(guān)于中國(guó)和日本的種種不同，已經(jīng)出了各種有關(guān)書(shū)籍，同時(shí)有大量的資料記載。但是讓人意外的是，中國(guó)民間的視角認(rèn)為中國(guó)和日本之間的差異很小。雖然是現(xiàn)有的中國(guó)的信息，我希望能夠傳達(dá)出一些同中國(guó)民間所不同的訊息。
　　中國(guó)和日本，在中日關(guān)系方面其價(jià)值觀也存在不同
　　中國(guó)人和日本人，在看待事物的視角方面的確不同，如果作進(jìn)一步思考的話，這不僅僅是中國(guó)人和日本人的不同，而他們的思考方法也不同，這至少可以分為2種類(lèi)型。
　　一名日本記者去采訪在中國(guó)旅游的那些日本人，得出的結(jié)果是：一種人變得討厭起中國(guó)了，他們說(shuō)再也不想來(lái)中國(guó)了，另一種人完全成了中國(guó)迷。他們說(shuō)，如果有機(jī)會(huì)的話，還想再來(lái)中國(guó)。日本的中國(guó)專(zhuān)家村山表示：“看到和聽(tīng)到同樣的事物，有相同的體驗(yàn)，
　　然而卻得出不同的結(jié)果，這只是人們衡量事物的標(biāo)準(zhǔn)不同而已。在同一國(guó)家，同一種族，以及當(dāng)前的信息的時(shí)代和民主化過(guò)程中，把價(jià)值觀分成相斥和共存的價(jià)值觀是不可避免的。
　　中國(guó)和日本，這兩個(gè)國(guó)家應(yīng)該克服自我心理上的缺陷，從而真正實(shí)現(xiàn)相互理解，相互交流的實(shí)際需要。我們要明白一個(gè)非常重要的方式是，承認(rèn)對(duì)方的文化，互相尊重，學(xué)習(xí)對(duì)方國(guó)家的語(yǔ)言從而進(jìn)行交流。這不僅僅是中國(guó)和日本，所有國(guó)家都應(yīng)該以這樣的方式進(jìn)行交際來(lái)往。
　　中國(guó)和日本，語(yǔ)言文化存在不同。
　　中國(guó)和日本，一個(gè)喜歡直言另一個(gè)喜歡含蓄。
　　中國(guó)人喜歡講直話。比如：“明天，我們?nèi)トf(wàn)里長(zhǎng)城吧！”然而，對(duì)于日本人，他們寧愿含蓄的表達(dá)。“明天，我們?yōu)槭裁床蝗トf(wàn)里長(zhǎng)城呢？”中國(guó)人用語(yǔ)言交流，最重要的是讓對(duì)方明白自己的意思和想法。最好的解決方式就是直接講出意思。然而，日本人不會(huì)這樣。他們總是害怕他人的無(wú)理強(qiáng)行，就像他們害怕自己自身的負(fù)面宣傳一樣。
　　對(duì)日本人來(lái)說(shuō)最安全的表達(dá)，就是含蓄。一種是：是否對(duì)方“走出去”或者“不出去”，對(duì)自己來(lái)說(shuō)是沒(méi)有任何責(zé)任的。另一種是對(duì)方自主決定的，所以他們會(huì)說(shuō)：“我們?yōu)槭裁床蝗ツ兀?rdquo;
　　在這里我想說(shuō)明的是日本人的思維方式。日本人不喜歡別人無(wú)理地強(qiáng)行自己，如果他們?nèi)ヒ粋�(gè)地方，因?yàn)槟臣�事情要去拜訪某個(gè)地方。中國(guó)人總是說(shuō)：“你去王府井嗎？”日本人會(huì)一如既往地說(shuō)：“我們?yōu)槭裁床蝗ネ醺�井大街呢�?rdquo;從語(yǔ)法的角度解釋來(lái)看，中國(guó)人的疑問(wèn)是直接肯定的，日本人的疑問(wèn)是間接否定的。
　　從思考方法的角度來(lái)說(shuō)明會(huì)發(fā)現(xiàn)，日本人的思考是非常復(fù)雜的。在“去”或“不去”的問(wèn)題上，日本人的思考也是很全面的。如果，被問(wèn)“出去”嗎？對(duì)方的回答如果是沒(méi)有別的事情就“出去”。但是，如果對(duì)方的回答是“不出去。”即使對(duì)方和自己的想法不一致，對(duì)方也有心情想去。因?yàn)閷?duì)方?jīng)]有給自己壓力，沒(méi)有其他問(wèn)題要考慮。日本人在招待客人的時(shí)候一般不習(xí)慣用煙。在客人面前叼著根煙，一個(gè)人點(diǎn)著并吸，其余的香煙放在桌子或在口袋里，對(duì)方是不會(huì)對(duì)此有意見(jiàn)的。對(duì)此中國(guó)人是完全不能理解的。事實(shí)是，這種想法象征了中國(guó)人和日本人思考方法的不同。
　　日本人的思維方式是，自己吸煙但并不意味著要求對(duì)方也要吸煙。自己喜歡的煙草并不意味著對(duì)方也喜歡。如果你唐突地勸對(duì)方吸煙，對(duì)方會(huì)很討厭你這種行為。與此相反的是，中國(guó)人吸煙的時(shí)候，一定會(huì)勸同伴或者在座的客人吸煙。有時(shí)候不想吸煙，卻被別人勸“即使不抽，點(diǎn)燃也可以的。”
　　在中國(guó)最典型的特征是勸酒方面。即使不想喝酒，但是會(huì)被添加各種各樣的理由，讓客人沒(méi)有道理的去喝酒。這在招待特邀嘉賓的宴會(huì)現(xiàn)場(chǎng)是常常被看到的。在中國(guó)人看來(lái)，這才叫熱情地去招待客人。
　　另一個(gè)說(shuō)是，在中國(guó)的觀光地經(jīng)常可以看見(jiàn)強(qiáng)行推銷(xiāo)的現(xiàn)象。這一畫(huà)面顯示了，在追求經(jīng)濟(jì)利潤(rùn)的同時(shí)，他們喪失了道德心。但是這是一個(gè)與本文不相干的話題。
　　中國(guó)和日本，在經(jīng)濟(jì)方面也有文化意識(shí)的不同。
　　從年輕人的角度來(lái)看中國(guó)和日本的不同，日本有許多年輕人對(duì)中國(guó)有很強(qiáng)的感情。十年前，初次來(lái)中國(guó)訪問(wèn)的是日本的大學(xué)生,當(dāng)時(shí)“對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)給人留下了深刻的印象，其影響從中國(guó)人民生活的權(quán)力中就能感覺(jué)到。在日本唯一不能看到的地方是地平線，而在中國(guó)只要稍微往郊區(qū)走走就可以看到了。中國(guó)人民的權(quán)力和富饒的國(guó)土結(jié)合起來(lái)后，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)方面的發(fā)展是無(wú)法估量的。”但“今天，已經(jīng)預(yù)測(cè)到了中國(guó)經(jīng)濟(jì)的突破。”另外，從最近訪問(wèn)中國(guó)的學(xué)生來(lái)看“他們對(duì)中國(guó)的印象概括地說(shuō)是強(qiáng)大的。在生活、工作、學(xué)習(xí)等方面都很努力。中國(guó)現(xiàn)在就是以這樣的姿態(tài)發(fā)展著的�，F(xiàn)在，世界的經(jīng)濟(jì)，有種被中國(guó)左右的感覺(jué)。
　　當(dāng)然，包括日本在內(nèi)的東亞地區(qū)的經(jīng)濟(jì)，美國(guó)與中國(guó)相比對(duì)其影響性更大。但是，在日本留學(xué)的許多中國(guó)留學(xué)生，我想：“回到國(guó)內(nèi)比繼續(xù)生活在日本還要有前途。”
　　中國(guó)女留學(xué)生從日本大學(xué)畢業(yè)后，對(duì)在日本企業(yè)就職有很強(qiáng)的愿望。她們的動(dòng)機(jī)，第一個(gè)“從日本大學(xué)畢業(yè)后，在日本公司就職有一定的生活保障，不會(huì)為吃的困擾。如果回國(guó)的話，有沒(méi)有機(jī)會(huì)也不知道，那得冒著不可估量的風(fēng)險(xiǎn)。在中國(guó)企業(yè)就職，要積累大量的經(jīng)驗(yàn)，被安排到好的管理部門(mén)也是相當(dāng)困難的。所以，在日本企業(yè)就職，同時(shí)享有一個(gè)穩(wěn)定的生活和商務(wù)成了她們的首選。”
　　其次，“如果回到中國(guó)，再離開(kāi)中國(guó)將非常困難（這關(guān)聯(lián)到一個(gè)顯著的成本問(wèn)題）在這方面，持有日本的就業(yè)資格，在一定程度上還可以自由地出入海外，所以她們更希望去企業(yè)就職。她們的意見(jiàn)或許不一定是完全正確的。
　　中國(guó)和日本，女性對(duì)錢(qián)的使用方法也有不同。
　　中國(guó)的女性和日本的女性在使用錢(qián)的方法上，一般是不同的。
　　首先，試著從日本女性的觀點(diǎn)來(lái)看。日本女性在使用金錢(qián)方法上，結(jié)婚之前和結(jié)婚之后好象是完全不同的。并且，在就業(yè)前和就業(yè)后似乎也是不同的。結(jié)婚前處在學(xué)生時(shí)代，因?yàn)橛懈改傅纳�活津貼補(bǔ)助，生活能夠維持，而且大多數(shù)找了兼職工作，賺了錢(qián)就拿去游玩了。主要用于滑雪和旅行等，或者是去海外旅行。日本的年輕女性每年都忙著去游玩，特別是從那些已經(jīng)工作的人來(lái)看，日本的大多數(shù)單身女性自己賺錢(qián)自己花銷(xiāo)，她們夏天能夠在夏威夷游泳，冬天也能夠在歐洲滑雪。
　　日本的女性，如果結(jié)了婚。因?yàn)橐�養(yǎng)育子女等是沒(méi)有足夠的時(shí)間的。單身的時(shí)候，去游玩還有備用的錢(qián)。但是，中國(guó)的女大學(xué)生，靠父母養(yǎng)活，畢業(yè)后直到結(jié)婚，自己的工資收入交給父母的比較多，取而代之的是在家里生活。在中國(guó)的內(nèi)陸地區(qū)，從家到其附近，如果沒(méi)有找到合適的工作可做的話，他們大多數(shù)會(huì)到中國(guó)的沿海地區(qū)。在這種情況下，他們往往會(huì)節(jié)省自己的生活費(fèi)用，然后把錢(qián)寄回家。
　　在中國(guó)的農(nóng)村地區(qū)，比如結(jié)婚或參加其他人家的訂婚，從男方家里收取訂婚錢(qián)或者其他東西的情況，在一些地區(qū)，已經(jīng)是司空見(jiàn)慣的了。
　　中國(guó)的女性，常常對(duì)自己的父母特別的孝敬
　　此外，如果結(jié)婚的話，不論是在中國(guó)還是在日本，女性都不得不省吃儉用。中國(guó)和日本已婚女性的區(qū)別是，在日本，他們的工資不僅僅用在生活費(fèi)上。當(dāng)然，購(gòu)買(mǎi)如汽車(chē)或房屋等主要的東西都是丈夫和妻子共有的錢(qián)。而中國(guó)的情況卻是，即使生活費(fèi)是共有的，購(gòu)買(mǎi)主要的東西，用丈夫的錢(qián)是比較多的。
　　中國(guó)和日本，女性對(duì)結(jié)婚年齡的意識(shí)也有不同
　　如果比較中國(guó)和日本女性的結(jié)婚年齡的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)，中國(guó)女性的意識(shí)性較強(qiáng)，有種“不到長(zhǎng)城非好漢”的精神，一直到最后。在對(duì)中國(guó)內(nèi)地的女性結(jié)婚年齡的調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，至今還沒(méi)有嫁出去的，她們對(duì)擇偶的要求也在下降。
　　另一方面，日本的女性意識(shí)似乎沒(méi)有那么強(qiáng)烈。日本是以男性為中心的社會(huì)，日本的女性比起中國(guó)的女性，她們對(duì)男性的依賴心更強(qiáng)。因此，無(wú)論對(duì)方學(xué)歷的高與低，對(duì)方對(duì)此不會(huì)顯得強(qiáng)調(diào)。找到合適的合作伙伴作為妻子，一起生活是他們共同的想法。
　　直到最后，女性們放棄了自身的理想，而那些敢于奮斗的日本女性，在日本，似乎變得很可哀了。但是仍然有很多的日本女性還是頑強(qiáng)地奮斗著。
　　中國(guó)內(nèi)地基本上是男女權(quán)力平等的，中國(guó)的女性即使她們?cè)诮Y(jié)婚之后，她們的姓氏也不會(huì)改變，（比如：姓張的女性和姓王的男性結(jié)了婚，她仍然姓張）結(jié)婚后除了分娩時(shí)是不需要工作的。她們不像日本婦女成為家庭的全職主婦。因此，中國(guó)女性對(duì)男性的依賴性沒(méi)有日本女性那么強(qiáng)。
　　當(dāng)然，在中國(guó)大陸也居住著對(duì)男性有很強(qiáng)依賴性的女性，同樣在日本也居住著獨(dú)立性很強(qiáng)的女性。從最近日本，對(duì)就業(yè)雇傭的人來(lái)看，沒(méi)有結(jié)婚的男性好象也在變多了。在其影響下，日本到了結(jié)婚年齡的女性，對(duì)于結(jié)婚的意識(shí)似乎也在逐漸變化著。
　　中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，在過(guò)去幾年一直保持在10%以上，今后還將繼續(xù)持續(xù)下去。在這樣的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下，中國(guó)女性對(duì)結(jié)婚年齡的認(rèn)識(shí)也在發(fā)生趣味性的變化。
　　在過(guò)去的很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，日本從中國(guó)吸收文化。并在其過(guò)程中將其完全日本化了，以至于現(xiàn)在他們都忘記了中國(guó)的文化是它的原產(chǎn)地。
　　在這里，僅從中國(guó)這些方面來(lái)幫助你介紹中國(guó)和日本的種種不同。
　　僅從這一點(diǎn)上來(lái)看，中國(guó)文化的多樣性更加令人吃驚了，因?yàn)槲覀円呀?jīng)敏銳地感覺(jué)到了是中國(guó)的文化造就了現(xiàn)在日本的文化。
　　
　　參考文獻(xiàn)
　　[1]松井嘉和日本文化史凡人社1997年6月
　　[2]中村研一現(xiàn)代政治經(jīng)濟(jì)清水書(shū)院2001年7月
　　[3]陳原社會(huì)語(yǔ)言學(xué)華東理工大學(xué)出版社2006年8月
　　[4]李東杰日語(yǔ)常用詞語(yǔ)例解商務(wù)印書(shū)館1984年7月