近來有作者問到，自己的導師要求將文章發(fā)表中英文兩種期刊，一篇論文能否投稿中英文兩種期刊呢?算不算一稿多投呢?這要看中英文刊物是否為同一刊物的不同版本，如果是同一刊物的中英文版，這是沒有問題的，如果是不同的刊物依然算作一稿多投，這種情況要避免，但也不完全絕對，因為有時候有的作者就是需要同時發(fā)表中英文期刊，這時候要滿足一些條件才可以，允許的二次發(fā)表是用同一語言或另一種語言二次發(fā)表特別在其他一些國家是正當的也是有益處的只要符合以下條件：

　　1、作者已征得兩個刊物的編輯的同意負責二次發(fā)表的編輯必須得到首次發(fā)表的復印本單印本或原稿。

　　2、首次發(fā)表到二次發(fā)表的間隔至少1 周雙方編輯經過協(xié)商后除外

　　3、二次發(fā)表的目的是針對不同的讀者群往往以縮簡本為宜

　　4、二次文本真實反應首次文本的數據和解釋

　　5、二次文本的標題頁腳注要向讀者審稿人文獻機構說明論文全文或部分發(fā)表過并標出初次文獻比較合適的腳注是本文依據某雜志首次報道的一項研究附參考文獻號準予二次發(fā)表應該是免費的，估計國內大多數人的二次發(fā)表是不符合該規(guī)定的，似乎也不準備符合該規(guī)定。

　　如果不能滿足這幾個條件，最好就不要同時投稿中英文刊物了，以免帶來不必要的麻煩，畢竟，一稿多投這種行為是全球學術界所明令禁止的行為。